Just like it sounds, jumping in is the act of performing a jump towards the opponent.
It is probably one of the more obvious routes to offense during general conduct, but an advanced player will be able to punish most instances of it (i.e., it’s best to use to simultaneously dodge something they are doing on the ground and go on the offensive).